Az Első Felszarvazottak és Az "adj Szarvakat" Kifejezés Megjelenése

2024 Szerző: Bailey Albertson | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 13:00

Ki volt az első „felszarvazott” és hogyan jelent meg az „adj szarvakat” kifejezés?

A szarvak a megtévesztett házastárs szimbólumává váltak. Ha a feleség hűtlenségéről van szó, akkor az "árulás" szó helyett azt mondják, hogy "ő adta a szarvakat a férjének". A kifejezés eredetének különféle változatai vannak.

Az elsők egyike

Az egyik elterjedt változat szerint Actaeon fiatalember, az ókori görög mítosz hőse lett az első felszarvazott. Egyik délután a vadász Actaeon árnyékos helyet keresve a Gargafia-völgybe tévedt. A szikla meredek lejtőjének barlangjában meglátta a gyönyörű Artemist, aki úszni készült.

A mennydörgő Zeus és Latona harci lánya észrevette a kukucskáló vadászt, és mérges lett. A szerencsétlen fiatalt szarvassá változtatta. A szegény fickó elszaladt, és összefutott saját vadászkutyáival. A csomag nem ismerte fel a tulajdonosát, és darabokra tépte.

Az Actaeon név a megtévesztett házastársak háztartási nevévé vált. Ebben a változatban azonban vannak ellentmondások - Actaeont nem lehet olyan férfinak nevezni, akit felesége megcsalt.

A császár legendája

Az Andronicus Comnenus bizánci császárhoz (1183-1185) kapcsolódó változat meggyőzőbben hangzik. A történészek Andronicust intelligens, erős, jóképű és szerető emberként írják le. Szerelmi kapcsolatai nem tetszettek a nemeseknek. Az a tény, hogy az uralkodó intrikákat kezdett saját udvaroncainak feleségeivel. A nők nem mertek visszautasítani, a férjek pedig nem mertek ellenkezni. Ellenkező esetben nemcsak a státuszt, hanem az életet is el lehetett veszíteni.

Andronicus azonban kéjes volt, de nem volt bolond, ezért földet adott egyes megtévesztett házastársaknak, másoknak pedig vadászat jogát a császári tartományban, ahol nagy szarvascsordák legeltek. Az agancs kétes privilégium jele volt. A császár parancsára ünnepélyesen a birtok kapujához szegezték őket. Az udvari tréfálkozók azt suttogták, hogy "szarvascsíra" nő a haszonélvezők homlokán. Kevés ember volt azonban hajlandó hangosan pletykálni. A császári udvar erkölcse kegyetlen volt - egy tréfát könnyen fel lehet akasztani ugyanarra a kapura.

Egy másik császárnak tulajdonítják, hogy hozzájárul a "felszarvazottak" eredetéhez. Ezúttal német. 1427-ben rendeletet adtak ki, amely megtiltotta, hogy a katonák nejével együtt hadseregben tartózkodjanak. Állítólag a házastársi szex a katonai szellem gyengüléséhez vezet. A tilalom megszegőinek "ágas ékszereket" kellett viselniük.

Látni a férjét

Melerovich és Mokienko kutatók-filológusok a "Fraseológiai egységek az orosz beszédben" című könyvben megemlítik a frazeológiai egységek eredetének egy másik változatát. Az ókori németeknek szokása volt, miszerint egy nő, férjét háborúba kísérve, szarvas sisakot vett fel rajta. Ezzel közölte, hogy felkészítette a híveket a kampányra, és "szabadon marad". Amikor a harcosok visszatértek, gyakran találtak kiegészítőt a családhoz.

De maguk a németek úgy vélik, hogy a sisakoknak semmi közük hozzá. A kifejezés a kakasok kasztrálásának sajátos eljárásából származik, amely a német falvakban általános volt. A szerencsétlen kakasnak nemcsak a heréket távolították el, hanem a fésűt és a sarkantyúkat is levágták. Ezután a sarkantyúkat átültették a gerinc helyére. Tehát a capon "felszarvazott" lett.

Más verziók

Az ókorban a kürt az ember erejének, termékenységének és szexuális erejének jele volt. Az ókori görögök ugyanazt a szót használták a péniszre. Diomedes Párizson kacagva azt mondja: "Íjász, dicsekvő, büszke kürt, leányokat üldöz."

Az ókori rómaiaknak azonos szexuális vonzata volt. Ovidius, miután megtudta szeretettje árulását, felkiáltott: "Későbbi szarvak jelentek meg a fejemen."

Olaszországban a "felszarvazott" az egyik legsúlyosabb sértés, a déli régiókban pedig a "kecske" ujjak kombinációját utalásnak tekintik valaki más feleségének hűtlenségére.

Portugáliában az volt a meggyőződés, hogy egy megcsalt férfinak fáj a homloka, és nagyon a szarvas ágai is megnőhetnek. A régi időkben is szokás volt a megszégyenített parókát szarvakkal átadni, ha nem mosta el a szégyent az elkövető vérével.

Spanyolországban a "szarvak utasítása" kifejezés az Ördöghöz kapcsolódott, mivel a szarvas kísértő minden bűn és paráznaság elsődleges forrása.

A 13. századi európai költészetben elterjed egy házastárs képe, amelynek homlokán, hazaárulás után elágazó dísz növekszik. Hamarosan felmerült az a szokás, hogy a szerencsétlen házastársak fejét szarvakkal díszítik, megmutatva, hogy a rossz feleket mi ajándékozza meg.

Franciaországban a "felszarvazott" szót régóta használják állandó vagy ideiglenes királynő szeretőjének férjére.

Meglepő módon manapság a "szarvak" a házasságtörés szimbólumai a különböző földrészeken élő népek körében. Szégyenletes dekorációként szolgálnak Oroszországban, Csehországban, Németországban, Portugáliában, arab országokban. Kína kivételével szinte mindenhol "zöld kalapot viselnek".